Biaha ku Menor

Kontrolá bo dokumento

Klik riba e boton, kontestá e preguntanan tokante bo situashon i risibí na final un bista di e dokumentonan ku bo mester.

Check Dokumento

Guia pa Biaha ku Menor di Edat

For di promé di yüni 2025, gobièrnu a suavisá e reglanan eksistente pa biaha ku menor di edat. E reglanan ta pa garantisá seguridat di e menor i pa hasi e prosedura mas simpel i kla.
Menor di edat no por biaha sin pèrmit di su representante legal (mayornan òf voogd). Mester por demostrá e pèrmit na kontrol di frontera. E reglanan ta basá riba lei lokal i internashonal i ta varia dependé e situashon, manera biaha ku un mayor, ku un voogd òf e menor so. Si no kumpli ku e rekisitonan akí, por resultá ku ta nenga salida òf entrada di e menor.

E dokumentunan nesesario ta dependé di e situashon.

1. E yu no ta rekonosé pa e tata biológiko pues e mama so tin gezag

1. Yu ta biaha ku mama:
   • Lange uittreksel di e yu ku informashon di mayornan (Máksimo 1 aña bieu).
2. Yu ta biaha sin e mama:
   • Lange uittreksel di e yu ku informashon di mayornan (Máksimo 1 aña bieu);
   • Formulario di pèrmit firmá di e mama;
   • Kopia di ID bálido òf pasport di e mama

2. E yu ta rekonosé, 1 mayor tin gezag.

1. Yu ta biaha ku e mayor ku tin gezag:
   • Lange uittreksel di e yu ku informashon di mayornan (Máksimo 1 aña bieu);
   • Formulario di pèrmit firmá pa tur dos mayor;
   • ! Den kaso ku NO tin bon komunikashon entre e mayornan mester di Uittreksel di Gezagsregister (máksimo 1 aña bieu).
2. Yu ta biaha sin e mayor ku tin gezag:
   • Lange uittreksel di e yu ku informashon di mayornan (Máksimo 1 aña bieu);
   • Formulario di pèrmit firmá pa tur dos mayor;
   • ! Den kaso ku NO tin bon komunikashon entre e mayornan mester di Uittreksel di Gezagsregister (máksimo 1 aña bieu);
   • Kopia di ID òf pasport di tur dos mayor.

3. E yu ta rekonosé i ámbos mayor tin gezag

1. Yu ta biaha ku un di e mayornan:
   • Lange uittreksel di e yu ku informashon di mayornan (Máksimo 1 aña bieu);
   • Uittreksel for di gezagsregister (Máksimo 1 aña bieu) òf un beschikking di Korte;
   • Formulario di pèrmit firmá i yena kompletu di e mayor ku no ta biaha;
   • Kopia di un ID bálido òf pasport di e mayor ku no ta biaha.

2. Yu ta biaha sin mayornan.
   • Lange uittreksel di e yu ku informashon di mayornan (Máksimo 1 aña bieu);
   • Uittreksel for di gezagsregister (Máksimo 1 aña bieu) òf un beschikking di Korte;
   • Formulario di pèrmit firmá i yena kompletu di e mayor ku no ta biaha;
   • Kopia di un ID bálido òf pasport di e mayor ku no ta biaha.

4. Mayornan ta kasá i e yu ta biaha ku:

1. Ámbos mayor:
   • Lange uitreksel máksimo 1 aña bieu òf Buki di kasamentu original ku ta menshoná e yu;

2. Un di e mayornan:
   • Lange uitreksel máksimo 1 aña bieu òf Buki di kasamentu original ku ta menshoná e yu;
   • Formulario di pèrmit firmá pa e mayor ku no ta biaha;
   • Kopia di un ID bálido òf pasport di mayor ku no ta biaha.

5. Un persona tin voogdij (nombrá pa korte):

1. Yu ta biaha ku e persona ku tin voogdij:
   • Lange uittreksel di e yu ku informashon di mayornan (Máksimo 1 aña bieu);
   • Uittreksel for di gezagsregister (Máksimo 1 aña bieu) òf un beschikking di Korte;
2. Yu ta biaha sin e persona ku tin voogdij:
   • Lange uittreksel di e yu ku informashon di mayornan (Máksimo 1 aña bieu);
   • Formulario di pèrmit firmá i yená kompletu;
   • Uittreksel for di gezagsregister (Máksimo 1 aña bieu) òf un beschikking di Korte;
   • Kopia di un ID bálido of pasport di e persona ku tin voogdij.

6. Menor di edat bou di supervishon (OTS)

• Deklarashon di e tutor di famia ku detaye di e biahe i e dokumentonan relevante

7. E yu ta biaha pa èksamen of ku un organisashon di deporte (sin mayor òf voogd):

• Den kaso ku e menor biaha mas ku dos (2) biaha den e mesun aña, por entregá un petishon pa presentá e dokumentonan nesesario un biaha pa aña;
• E petishon mester wòrdu entregá via skol, organisashon deportivo òf federashon na Kuerpo Polisial Kòrsou, departamentu di UVTG, na Winston Churchillweg z/n. No mas tardá ku 2 siman promé ku e biahe den e mesun aña kalendario;
• Inkluí den e petishon: nòmber di menor di edat, propósito di biahe, fecha di e biahe planiá;
• Importante: informá kualke kambio den status legal;
• Trese riba e fecha di biahe: desishon por eskrito di UVTG i un pasport bálido;
• Tuma kontakto ku UVTG via number di telefòn +59996740063;
• Lange uitreksel máksimo 1 aña bieu òf Buki di kasamentu original ku ta menshoná e yu;
• Formulario di pèrmit firmá pa tur dos mayor;
• Kopia di ID bálido òf pasport di tur dos mayor.

8. Menor di edat estranhero

• Mesun eksigensianan ku menor Yu di Kòrsou;
• Pa estadía di periodo largu: pèrmit di estadía òf karta di aprobashon.

Gastu

Uittreksel gezagregister ta kosta Cg 50,- (Petishon ta via Korte di Hustisia. Petishon mester ta mínimo 5 dia promé ku biahe).

Uittreksel for di basisadministratie: Cg 10,- (Petishon via Publieke Zaken (Kranshi), mester traha sita riba loketdigital.gobiernu.cw).

Mas detaye

Pa biaha durante temporada di skol ta nesesario pa haña pèrmit di skol.
Si un di e mayornan ku tin gezag no ta duna pèrmit òf no ta disponibel, e otro mayor por hasi petishon na korte pa haña un pèrmit di remplaso. Korte lo evaluá e petishon i por saka un desishon na bienestar di e yu.

Bo no ta sigur kua dokumentonan bo mester, òf bo ke mas informashon? Sinti bo liber pa manda nos un email na [email protected]